stange

verbverb

EtymologyOpphav

norrønt stanga Old Norse stanga

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

støte eller renne hodet eller hornene mot noe;
skalle (IV)to headbutt to knock or ram one's head or horns into something;
to headbuttskalle (IV)
- geitene stanger hverandre the goats are butting each other
- stange hodet mot dørkarmen to bang one's head against the door frame
- hun stanget ballen rett i mål she headed the ball straight into the goal
i overført betydning: bli stående fast;
ikke komme seg videre med noe figuratively: to get stuck;
to make no headway with something
- køen stod og stanget the queue was at a standstill
- stange hodet mot lover og paragrafer to bang one's head against laws and regulations

Set phrasesFaste uttrykk

stange i taket møte en hindring som stopper vekst, utvikling eller lignende to run into an obstacle that halts growth, development or the like Eng. phraseto hit a ceiling

markedet stanger i taket the market is bumping up against a limit

Not yet translatedIkke oversatt ennå

stange seg

om båt: stampe (II, 4)of a vessel: to pitch with the bow in the sea without making headway i motvind, is eller lignende;
støte (2)to drive something away from oneself with great force;
to push, to shove, dunke
- båten stanget seg gjennom isen
streve for å komme seg fram
- bilkøen stanget seg fram
- vi stanger oss gjennom folkemengden