stang
noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønna pole · a rod · a bar
InflectionVis bøyning
EtymologyOpphav
norrønt stǫng Old Norse stǫngSenses and Example SentencesBetydning og bruk
-
lang, smal og rett gjenstand av tre, metall eller lignende;
stake, staur, stav, stokk a long, narrow, straight object of wood, metal or the like;
a stake, a pole, a staff, a stickas a suffix in words such as:som etterledd i ord som brekkstangcrowbar, girstanggear lever, kirschstangextendable curtain rod, merkestangmarker pole, teltstangtent pole -
flaggstanga flagpole
a flagpoleflaggstang
- flagget hang slapt i toppen av stangen the flag hung limply at the top of the pole
-
fiskestanga fishing rod
a fishing rodfiskestang
- hun fikk den store laksen på stang she landed the big salmon on a rod
-
brukt som etterledd i sammensetninger som betegner krydder i form av plantestengel eller lignende
used as a final element in compounds denoting a spice in the form of a plant stem or the like
in words such as:i ord som kanelstangcinnamon stick, vaniljestangvanilla pod
-
brukt som etterledd i sammensetninger som betegner et avlangt stykke noe er formet i
used as a final element in compounds denoting an elongated piece that something is shaped into
in words such as:i ord som lakrisstangliquorice stick, wienerstanga Danish pastry finger
Set phrasesFaste uttrykk
flagge på halv stang
la flagg henge cirka halvveis ned på flaggstangen som uttrykk for sorg ved dødsfall og begravelse
to let the flag hang about halfway down the flagpole as an expression of mourning at a death or a funeral
Eng. phraseto fly the flag at half mast
holde noen/noe stangen
kontrollere noen eller noe;
holde noen eller noe i sjakk to control someone or something;
to keep someone or something in check Eng. phraseto hold at bay
holde noen eller noe i sjakk to control someone or something;
to keep someone or something in check Eng. phraseto hold at bay
mellom stengene
mellom målstengene;
på eller i mål (I, 9)the goal between the goalposts;
at or in the goalmål (I, 9)
på eller i mål (I, 9)the goal between the goalposts;
at or in the goalmål (I, 9)
- han dundret ballen mellom stengene he hammered the ball between the posts
stang inn
- om ball eller puck i visse spill: via målstangen og inn i mål of a ball or puck in certain games: off the goalpost and into the goal Eng. phraseoff the post and in
- flaks (I)luck, good fortune · a stroke of luck (unexpected) luckflaks (I) Eng. phrasea lucky break