Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 2 more entries for stamme2 artikler til for stamme

stamme homograph 1

noun masculinesubstantiv hankjønn

a trunk (of a tree) · a tribe · the core, the backbone · a stem (of a word)

EtymologyOpphav

fra lavtysk; beslektet med stå (III)to stand · to be, to be situated (of a thing in a place) · to say, to be written (of a text) from Low German; related to stå (III)to stand · to be, to be situated (of a thing in a place) · to say, to be written (of a text)

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. kraftig, loddrett del av tre eller stor plante som går fra roten og fordeler seg ut i grener sturdy, vertical part of a tree or large plant that runs from the root and divides into branches
    • treet hadde kraftig stamme the tree had a sturdy trunk
    • stammen var rank og rett the trunk was upright and straight
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som furustammepine trunk, trestammetree trunk
  2. fast del av et hele, en gruppe eller lignende;
    hoveddelmain part, kjerne (I, 3)core
    the permanent part of a whole, a group or the like;
    main parthoveddel, corekjerne (I, 3)
    • bygge opp en stamme av dyktige fagfolk to build up a nucleus of skilled professionals
    • disse spillerne utgjør stammen i laget these players form the backbone of the team
  3. gruppe mennesker med felles opphav, kultur, språk og territorium;
    folkegruppean ethnic group, a people
    a group of people with a common origin, culture, language and territory;
    an ethnic groupfolkegruppe
    • keltiske stammer Celtic tribes
  4. fast bestand (I)a population (of a species) · a stock av dyre- eller planteart a stable populationbestand (I) of an animal or plant species
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som torskestammecod stock, viltstammegame population
  5. i språkvitenskap: den delen av et ord som er igjen når bøyningsendelser er fjernet in linguistics: the part of a word that remains when inflectional endings are removed
    • 'vask-' er stammen av verbet 'å vaske' vask- is the stem of the verb å vaske 'to wash'

Set phrasesFaste uttrykk

eplet faller ikke langt fra stammen brukt om person som ligner opphavet sitt used about a person who resembles their parents Eng. phrasethe apple doesn't fall far from the tree
siste skudd på stammen siste nykommer eller tilvekst innenfor et bestemt felt eller en bestemt gruppe the latest newcomer or addition within a particular field or group Eng. phrasethe latest addition to the family