spørsmål

noun neutersubstantiv intetkjønn

a question · an issue · a matter

EtymologyOpphav

fra dansk, av foreldet spørgsel ‘det å spørre’ og mål (II)language · speech · tongue from Danish, from the obsolete spørgsel 'the act of asking' and mål (II)language · speech · tongue

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

spørrende setning eller ytring an interrogative sentence or utterance
- stille noen et spørsmål to ask someone a question
- rette et spørsmål til noen to put a question to someone
- et nærgående spørsmål a probing question
forespørselan enquiry · a query, a request;
henvendelse enquiryforespørsel;
request
- det har vært spørsmål etter deg someone has been asking for you
sak eller forhold som en drøfter, diskuterer, undersøker eller lignende a matter or issue that one deliberates, discusses, examines or the like
- utenrikspolitiske spørsmål foreign-policy issues
- brennbare spørsmål burning issues
- han fikk spørsmål om middelalderen på eksamen he was given a question on the Middle Ages in the exam
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som definisjonsspørsmåla matter of definition, a question of definition, samvittighetsspørsmåla matter of conscience, a question of conscience, stridsspørsmåla contentious issue, a point of contention, a bone of contention
noe som er usikkert something that is uncertain
- det er et annet spørsmål that is another matter
- om vi vil lykkes, er et åpent spørsmål whether we will succeed is an open question

Set phrasesFaste uttrykk

det store spørsmålet det avgjørende punktet the decisive point Eng. phrasethe big question

reise et spørsmål stille et spørsmål;
ta opp et problem to pose a question;
to raise an issue Eng. phraseto raise a question

retorisk spørsmål spørsmål som en ikke venter noe svar på, eller som en stiller for selv å kunne svare på det a question one does not expect an answer to, or that one asks in order to answer it oneself Eng. phrasea rhetorical question

uten spørsmål uten å tvile eller nøle;
uten innvendinger without doubting or hesitating;
without objections Eng. phrasewithout question

saken ble vedtatt uten spørsmål the matter was passed without question

være et spørsmål om dreie seg om;
være tale om;
være en forutsetning to be about;
to be a case of;
to be a prerequisite Eng. phraseto be a matter of

dette er et spørsmål om liv eller død this is a matter of life and death
hele saken var et spørsmål om penger the whole thing was a question of money
om vi rakk flyet, var bare et spørsmål om tid whether we would catch the plane depended only on time