spøke

verbverb

to joke, to jest, to kid around · to haunt · to lurk, to crop up

EtymologyOpphav

fra lavtysk; av spøka joke · a jest · fun from Low German; from spøka joke · a jest · fun

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

opptre som spøkelse;
gå igjen;
skrømteto haunt to appear as a ghost;
to walk again;
to hauntskrømte
- det spøker der i huset the house is haunted
- den døde spøker der om nettene the dead person haunts the place at night
være til stede;
dukke opp to be present;
to crop up
- noe spøker i tankene something is lurking at the back of one's mind
drive med spøk;
ikke mene alvor;
skjemte, fjase, tulle to make jokes;
not to be serious;
to jest, to fool about, to mess around
- de spøkte og lo they joked and laughed

Set phrasesFaste uttrykk

These set phrases have not been translated yet. They are shown as Bokmålsordboka has them, in Norwegian.Disse faste uttrykkene er ikke oversatt ennå. De står slik Bokmålsordboka har dem.

ikke til å spøke med ikke god å komme ut for

spøke for være fare for;
se stygt ut

det begynner å spøke for kornhøsten i år