spiker

noun masculinesubstantiv hankjønn

nail

EtymologyOpphav

fra lavtysk; beslektet med spika narrow piece of wood from Low German; related to spika narrow piece of wood

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

spiss metallstift med hode (4)a head pointed metal pin with a headhode (4)

slå i en spiker to hammer in a nail

Set phrasesFaste uttrykk

full spiker full gass full throttle Eng. phraseflat out

det ble full spiker fra start til mål they went all out from start to finish

koke suppe på en spiker

gjøre mye ut av lite to make a lot out of very little Eng. phraseto make a little go a long way
gjøre stort vesen av en bagatell to make a great fuss about a trifle Eng. phraseto make a mountain out of a molehill

spikeren i kista handling eller hendelse som avgjør eller avslutter noe action or event that decides or puts an end to something Eng. phrasethe nail in the coffin

sette spikeren i kista for prosjektet to hammer the final nail into the project's coffin
2-0 ble spikeren i kista for laget 2-0 was the final nail in the coffin for the team

treffe spikeren på hodet treffe det riktige;
si noe slående to get it exactly right;
to say something strikingly apt Eng. phraseto hit the nail on the head

tynn som en spiker svært tynn extremely thin Eng. phraseas thin as a rake

han var tynn som en spiker he was skin and bone