Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for sosial1 artikkel til for sosial

sosial homograph 2

adjectiveadjektiv

social

EtymologyOpphav

gjennom fransk; fra latin, av socius ‘forbundsfelle’ through French; from Latin, from socius ‘ally’

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. som er skikket for liv i selskap med andre suited to life in the company of others
    • vår sosiale natur our social nature
  2. om dyr, særlig insekt: som lever i samfunn (4)colonies;
    motsatt solitær (II, 2)solitary     of animals, especially insects: that live in coloniessamfunn (4);
    opposite of solitarysolitær (II, 2)
    • sosiale insekter social insects
  3. som gjelder samfunnet og samfunnsforholdene relating to society and social conditions
    • sosiale trygder social security benefits
    • landet strir med enorme sosiale problemer the country is struggling with enormous social problems
    • politiske og sosiale reformer political and social reforms
    • de sosiale ulikhetene må vekk social inequality has to go
    • de forskjellige sosiale klassene i samfunnet the different social classes in society

Set phrasesFaste uttrykk

sosial boligbygging særlig om kooperativ boligbygging: boligbygging som tar sikte på å skaffe vanlige folk bolig especially of co-operative house building: house building intended to provide ordinary people with somewhere to live Eng. phrasesocial housing
sosial dumping situasjon der arbeidstakere, ofte utenlandske, har dårligere lønns- og arbeidsvilkår enn det som er normalt for en viss type arbeid situation where workers, often foreign, have poorer pay and working conditions than is normal for a given kind of work Eng. phrasesocial dumping
  • hindre at økt arbeidsinnvandring fører til sosial dumping to prevent increased labour immigration from leading to social dumping
sosiale utgifter utgifter til trygd og lignende for de ansatte (i et firma) expenses for social security and the like on behalf of the employees (in a company) Eng. phrasesocial security costs
sosialt arbeid arbeid eller hjelpetiltak for personer eller grupper med sosiale og økonomiske vansker work or support measures for people or groups with social and financial difficulties Eng. phrasesocial work
sosialt medium tjeneste på internett for individer og grupper der brukere kan utveksle meldinger, bilder, film osv. internet service for individuals and groups where users can exchange messages, pictures, video and so on Eng. phrasesocial media
  • spre informasjon på et sosialt medium to spread information on a social media platform
  • sosiale medier gjør det lettere å holde kontakt med venner social media make it easier to keep in touch with friends