Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

sorg

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

grief, sorrow · mourning · worry, distress

EtymologyOpphav

norrønt sorg Old Norse sorg

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. dyp, varig smerte i sinnet;
    tung bekymring
    deep, lasting pain of the mind, grief;
    a heavy worry
    • bære på en stor sorg to carry a great sorrow
    • være tynget av sorg to be weighed down by grief
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som kjærlighetssorgheartbreak, sjelesorgdeep, heartfelt grief
  2. offentlig markering av sorg (1)grief etter en nylig avdød public observance of griefsorg (1) for someone recently dead, mourning
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som hoffsorgcourt mourning, landesorgnational mourning
  3. klær som en bærer for å vise sorg;
    sørgedraktmourning dress
    clothing worn to show grief;
    mourning dresssørgedrakt
    • hun bærer sorg ennå she is still in mourning
  4. følelse av engstelse og uro;
    bekymringworry · concern, ank (2)apprehension
    feeling of anxiety and unease;
    worrybekymring, apprehensionank (2)
    • til sin store sorg oppdaget han at… to his great dismay he discovered that…
    • sønnen har voldt dem mye sorg their son has caused them a great deal of worry
    • så var den sorgen slokt and so that worry was laid to rest
    • han ser ut som sju sorger og åtte bedrøvelser he looks the very picture of misery
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som næringssorgworry about one's livelihood, pengesorgmoney worries

Set phrasesFaste uttrykk

den tid den sorg brukt for å uttrykke at en skal ta ikke bekymringene på forskudd used to say that one should not start worrying about something in advance Eng. phrasewe'll cross that bridge when we come to it
et sorgens kapittel en tragisk historie fra begynnelse til slutt a tragic story from beginning to end Eng. phrasea sorry tale
  • utviklingen i år har vært et sorgens kapittel this year's developments have been a sorry tale