Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 2 more entries for sol2 artikler til for sol

sol homograph 1

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

the sun · sunshine

EtymologyOpphav

norrønt sól; beslektet med latin sol Old Norse sól; related to Latin sol

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. lys- og energigivende stjerne som jorda og de andre planetene i solsystemet vårt kretser om, og som er forutsetningen for alt liv på jorda the light- and energy-giving star that the earth and the other planets of our solar system orbit, and which is the precondition for all life on earth
    • jorda går i bane rundt sola the earth orbits the sun
  2. i bestemt form entall: sola (I, 1)the sun slik den oppleves fra jorda, med fast regelmessig gang over himmelhvelvingen in the definite singular: the sunsola (I, 1) as it is experienced from the earth, with its fixed, regular course across the sky
    • sola står opp i øst og går ned i vest the sun rises in the east and sets in the west
    • sola stod høyt på himmelen the sun was high in the sky
    • sola gikk ned bak fjellet the sun went down behind the mountain
    • vi så ikke sola i hele ferien we did not see the sun for the whole holiday
  3. sentral stjerne i et solsystem, som planeter og andre himmellegemer kretser om a central star in a solar system, orbited by planets and other heavenly bodies
    • Melkeveiens myriader av soler the myriad suns of the Milky Way
  4. stråling fra sola (I, 1)the sun;
    solskinnsunshine, sollyssunlight, sunshine     radiation from the sunsola (I, 1);
    sunshinesolskinn, sunlightsollys
    • det er sol i dag it is sunny today
    • ligge rett ut i sola to lie right out in the sun
    • få sola i øynene to get the sun in one's eyes
    • han tåler ikke sol he cannot stand the sun
  5. lysende punkt a point of light
    • få en smell så en ser både sol og måne to take a blow that makes you see stars
  6. svært vakker eller god person;
    noe eller noen som gir lykke     a very beautiful or kind person;
    something or someone that brings happiness
    • hun er en sol she is a ray of sunshine

Set phrasesFaste uttrykk

blid som en sol strålende blid beamingly cheerful Eng. phraseall smiles
en plass i sola gunstige ytre forhold;
framtredende plass favourable outward circumstances;
a prominent position Eng. phrasea place in the sun
etter regn kommer sol etter sorg kommer glede after sorrow comes joy Eng. phraseafter rain comes sunshine
forsvinne som dugg for sola bli borte raskt og sporløst to vanish quickly and without trace Eng. phraseto melt away like snow in the sun
ikke la sola gå ned over sin vrede være snar til å glemme og tilgi to be quick to forget and forgive Eng. phrasenot to let the sun go down on your anger
intet nytt under solen ikke noe nytt;
ingen forandring nothing new;
no change Eng. phrasenothing new under the sun
med sola medsolsclockwise, in the direction of the sun clockwisemedsols
  • snu seg med sola to turn clockwise
mot sola motsolsanticlockwise, counterclockwise anticlockwisemotsols
når man snakker om sola, så skinner den sagt når en nylig omtalt person eller ting dukker opp said when a person or thing just mentioned turns up Eng. phrasespeak of the devil
skifte sol og vind ta rettferdige hensyn til begge sider to take fair account of both sides
ta sol sole seg i et solarium (1)a sunbed to sunbathe in a sunbedsolarium (1) Eng. phraseto use a sunbed