Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for snitt1 artikkel til for snitt

snitt homograph 2

noun neutersubstantiv intetkjønn

an average · a cut, an incision · a section (in a drawing) · a cut, a style

EtymologyOpphav

av tysk schneiden ‘skjære’; av lavtysk sniden from German schneiden 'to cut'; from Low German sniden

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. det å snitte eller skjære av eller inn i noe;
    kutt (1)a cut     the act of slicing or cutting off or into something;
    a cutkutt (1)
    • sprette opp fisken med raske snitt to slit the fish open with quick strokes
  2. flate som kommer fram ved gjennomskjæring;
    jamfør lengdesnitt (1)a longitudinal section, tverrsnitt (1)a cross-section     the surface revealed by cutting through something;
    compare lengdesnitt (1)a longitudinal section, tverrsnitt (1)a cross-section
    • studere snittet der grenen var sagd av to study the cut surface where the branch had been sawn off
    • et renskåret snitt på bladkantene i en bok a cleanly cut edge on the leaves of a book
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som gullsnittgilt edges on a book, keisersnitta caesarean section
  3. tegning eller skisse som viser oppbygningen til noe ved å lage et (tenkt) kutt gjennom konstruksjonen;
    jamfør tverrsnitt (1)a cross-section     a drawing or sketch showing how something is built up, by making an (imagined) cut through the structure;
    compare tverrsnitt (1)a cross-section
    • et snitt av motoren med navn på de ulike delene a sectional drawing of the engine with the names of the various parts
    • vise cellenes oppbygning ved å tegne opp et snitt to show the structure of the cells by drawing a section
  4. sum av en rekke tall dividert med antallet av dem;
    gjennomsnittaverage · mean     the sum of a series of numbers divided by how many there are;
    the averagegjennomsnitt
    • holde en fart på 60 km/t i snitt to keep an average speed of 60 km/h
    • studenten har karakterer langt over snittet the student's marks are far above average
  5. måte som noe er skåret opp eller laget på the way something is cut or made
    • en dress med moderne snitt a suit of modern cut
    • tobakk av fint snitt finely cut tobacco
  6. i overført betydning: måte som noe fungerer på eller er gjort på;
    preg, karakter     figuratively: the way something works or is done;
    a stamp, a character
    • en kriminalroman av gammelt snitt a crime novel of the old school
    • denne kampen var det internasjonalt snitt over this match had an international air about it
  7. bilde skåret ut i tre;
    figur, tresnitta woodcut     a picture carved in wood;
    a figure, a woodcuttresnitt
  8. redskap til å lage gjenger (I, 2)threads med;
    gjengesnitta die (for cutting external threads)     a tool for making threadsgjenger (I, 2);
    a die (for cutting external threads)gjengesnitt
  9. påfunn, knep (1)a trick a contrivance, a trickknep (1)
    • finne på alle slags snitt to come up with all sorts of ruses

Set phrasesFaste uttrykk

det gylne snitt i matematikk: deling av et linjestykke i to deler slik at forholdet mellom hele linjestykket og den største delen er lik forholdet mellom den største delen og den minste in mathematics: the division of a line segment into two parts such that the ratio of the whole segment to the larger part equals the ratio of the larger part to the smaller Eng. phrasethe golden section
se sitt snitt finne en god anledning;
lure seg til to find a good opportunity;
to manage something by stealth Eng. phraseto see one's chance
  • mens alle sang, så de sitt snitt til å snike seg ut while everyone was singing, they saw their chance to slip out
  • hun så sitt snitt til å legge nøkkelen i lomma she saw her chance to slip the key into her pocket