Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for gjenge1 artikkel til for gjenge

gjenge homograph 1

noun masculine or neutersubstantiv hankjønn eller intetkjønn

a thread (on a screw or nut) · normal running, working order

EtymologyOpphav

norrønt gengi ‘følge, hjelp’; fra tysk flertall av Gang Old Norse gengi 'company, help'; from German, plural of Gang

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. drift (2)momentum;
    funksjon (1)a function;
    utvikling (1)development     momentumdrift (2);
    a functionfunksjon (1);
    developmentutvikling (1)
  2. spor eller rille på skrue, mutter, rør og lignende;
    skrueganga screw thread     a track or groove on a screw, nut, pipe or the like;
    a screw threadskruegang
    • en skrue med utvendige gjenger a screw with external threads
    • skru en mutter over gjengen to screw a nut over the thread
  3. spor eller rom som en mekanisme går (rundt) i, for eksempel nøkkel i en lås, hengsela hinge på en dør a groove or space in which a mechanism moves (round), for example a key in a lock, a hingehengsel on a door

Set phrasesFaste uttrykk

i gjenge i drift;
i aktivitet in operation;
in action Eng. phraseup and running
  • alt er i god gjenge everything is running smoothly
komme ut av gjenge komme eller gå ut av normal drift eller funksjon to come or go out of normal operation or working order Eng. phraseto get out of kilter
  • alle rutinene kom ut av gjenge i ferien all the routines were thrown off over the holidays
  • han er lett å få ut av gjenge he is easily put off his stride
være ute av gjenge være ute av normal drift eller funksjon to be out of normal operation or working order Eng. phraseto be out of kilter
  • nå er alt ute av gjenge now everything is out of joint
  • livet mitt var helt ute av gjenge my life was completely off the rails