snike homograph 1

verbverb

to sneak · to creep · to ride without paying

norrønt sníkja; beslektet med snoka snake (esp. the grass snake) Old Norse sníkja; related to snoka snake (esp. the grass snake)

lure, liste;
smyge to sneak, to steal along;
to slink
- snike seg forbi noen to sneak past someone
- snike seg fram to creep forward
reise uten billett på kollektiv trafikk;
jamfør sniker (2)a fare dodger to travel without a ticket on public transport;
compare sniker (2)a fare dodger
- snike på bussen to ride the bus without paying
brukt som adjektiv: som utvikler seg gradvis;
lumskinsidious used as an adjective: which develops gradually;
insidiouslumsk
- en snikende sykdom an insidious disease
- en snikende mistanke a creeping suspicion

snike i køen

gå foran andre i køen uten å vente på sin tur to get ahead of others in the queue without waiting one's turn Eng. phraseto jump the queue
- bilistene snek i køen the drivers jumped the queue
i overført betydning: oppnå fordeler ved å ikke følge reglene for normal saksgang figuratively: to gain an advantage by not following the rules of normal procedure Eng. phraseto jump the queue
- prosjektet bør få snike i køen the project should be allowed to jump the queue

snike seg inn komme inn ved en feiltakelse to get in by mistake Eng. phraseto creep in

det har sneket seg inn en del feil i boka a number of errors have crept into the book

snike seg unna lure (I, 4)to wriggle seg unna to wrigglelure (I, 4) out of something Eng. phraseto sneak off

naboene snek seg unna dugnaden the neighbours sneaked out of the communal work day

snike til seg lure til seg to obtain something by trickery

snike I homograph 1