lure I homograph 1

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. vente på en anledning;
   holde seg skjult og vokte på noe to wait for an opportunity;
   to stay hidden and keep watch on something
   • katten lurer på fuglene the cat is lying in wait for the birds
   • det lurer farer hvor en går og står dangers lurk wherever you go
   • vi visste ikke hva som lurte rundt hjørnet we did not know what was lurking round the corner
2. spekulere eller gruble på to speculate or ponder about
   • hun lurte på hva han egentlig hadde ment med det han sa she wondered what he had really meant by what he said
3. tvile (1)to doubt, to feel uncertain to doubt, to feel uncertaintvile (1)
   • nå begynner jeg snart å lure på om de kommer I am beginning to doubt whether they are coming
4. bruke list;
   smette (II)to slip, to dart, to nip, snike (I, 1)to sneak to use cunning;
   to slipsmette (II), to sneaksnike (I, 1)
   • lure seg til å gjøre noe to contrive to do something on the sly
   • de lurte seg unna alt arbeidet they sneaked out of all the work
   • vi lurte oss forbi vakten we slipped past the guard
5. narreto fool, to trick, to deceive, bedra (1)to defraud, snyte (I, 2)to cheat to foolnarre, to defraudbedra (1), to cheatsnyte (I, 2)
   • han er lett å lure he is easy to fool
   • vi lot oss lure til å tro at det var sant we were tricked into believing it was true
   • du lurer ikke meg! you can't fool me!