smøre

verbverb

to spread · to lubricate · to wax

EtymologyOpphav

norrønt smyrja; av smørbutter Old Norse smyrja; from smørbutter

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

stryke eller gni utover to spread or rub onto a surface
- smøre smør på brødskiva to spread butter on a slice of bread
- han smører matpakke he is making a packed lunch
- hun smurte salve på såret she rubbed ointment into the wound
sette inn med smurning to coat with a greasy or waxy preparation
- smøre ski to wax skis
- smøre seg inn med solkrem to rub oneself with sunscreen
ha smøremiddel på to apply a lubricant to
- smøre en lås to oil a lock
denge, jule, slå to thrash, to beat up, to hit
- smøre noen opp to beat someone up
- smøre til noen to give someone a clout
bestikketo bribe, to buy off to bribebestikke
- dørvakten måtte smøres litt før vi slapp inn the doorman had to be slipped something before we were let in
lage noe i en fart to make something in a hurry
- smøre sammen et maleri to dash off a painting
- han smurte opp hytta i en fart he threw the cabin up in no time

Set phrasesFaste uttrykk

gå som smurt skje lett og raskt to happen easily and quickly Eng. phraseto go like clockwork

smøre seg bort ha på feil skismurning to have the wrong ski wax on

smøre seg med tålmodighet være tålmodig to be patient

du får smøre deg med tålmodighet så lenge you will just have to be patient for now

smøre tjukt på overdrive to exaggerate Eng. phraseto lay it on thick

smøre tynt utover fordele til så mange mottakere at det blir lite på hver to distribute among so many recipients that each gets little Eng. phraseto spread thinly

midlene blir smurt tynt utover på mange mottakere the funds are spread thinly across many recipients