smør

noun neutersubstantiv intetkjønn

butter

norrønt smjor, smør Old Norse smjor, smør

fettstoff som blir utskilt av fløte ved kjerning fat separated out of cream by churning
- en pakke smør a packet of butter
- smøre tykt med smør på brødet to spread butter thickly on the bread
- spise fisk med smeltet smør på to eat fish with melted butter on it
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som gårdssmørfarm butter, meierismørcreamery butter
margarinmargarine margarinemargarin

blid som smør smørblidall smiles, over-friendly all smiles, over-friendlysmørblid Eng. phraseas nice as pie

ha/tjene til smør på brødet ha stor nok inntekt til å klare seg to have a large enough income to get by Eng. phraseto make ends meet

rederne har til smør på brødet the shipowners have enough to get by on
hun vil tjene til smør på brødet i den nye jobben she will earn enough to live on in the new job

jommen/jammen/jaggu sa jeg smør! tvert imot on the contrary Eng. phrasefar from it

smør på flesk unødvendig mye;
dobbelt opp unnecessarily much;
twice over Eng. phrasegilding the lily

som kniv i smør enkelt og uten hindringer easily and without obstacles Eng. phraselike a hot knife through butter

arbeidet gikk som kniv i smør the work went swimmingly
han glir forbi motspillerne som kniv i varmt smør he slips past the opposing players like a hot knife through butter