smyge

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. ta seg fram på en forsiktig måte;
   krype, smette to move along cautiously;
   to creep, to slip
   • hun smyger under dyna she slips in under the duvet
   • en katt kommer smygende a cat comes slinking along
2. i kortspill: legge på et lavere kort enn det høyeste som er spilt ut (så en ikke får stikket) in card games: to play a lower card than the highest one already played (so as not to take the trick)
   • han spilte ut knekten, men jeg smøg med tieren he led the jack, but I ducked with the ten
3. innsmigre seg;
   krype (6)to grovel to ingratiate oneself;
   to grovelkrype (6)
   • jeg smyger ikke for en slik en som deg I don't crawl to the likes of you
   brukt som adjektiv: used as an adjective:

   • en smygende stemme an ingratiating voice
4. trekke, dra, putte to pull, to draw, to slip
   • smyge anorakken over hodet to pull the anorak over one's head
   • smyge hånden ned i lomma to slip one's hand into one's pocket