Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

beregne

verbverb

to calculate, to work out · to reckon on, to expect · to intend for

PronunciationUttale

beregˊne

EtymologyOpphav

fra tysk from German

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. regne ut, kalkulere to work out, to calculate
    • beregne noe for høyt, for lavt to overestimate, to underestimate something
    • frakten beregnes etter antall kubikkmeter the freight charge is calculated by the number of cubic metres
    • beregne banen til et prosjektil to calculate the trajectory of a projectile
    • beregne styrken av en bjelke to calculate the strength of a beam
  2. forutseto foresee, vente (II)to wait · to expect to foreseeforutse, to expectvente (II)
    • beregne følgene av noe to foresee the consequences of something
    • beregne virkningene av noe to anticipate the effects of something
    • beregne sitt publikum to gauge one's audience
    • når beregner du å være framme? when do you expect to arrive?
  3. lage for to intend for
    • boka er beregnet på barn the book is intended for children
    • området er beregnet for fotgjengere the area is intended for pedestrians

Set phrasesFaste uttrykk

beregne seg regne ut (til sin fordel) to work out (to one's own advantage)
  • beregne seg avanse to charge a mark-up