skake

verbverb

EtymologyOpphav

norrønt skaka Old Norse skaka

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

bevege fort fram og tilbake eller opp og ned;
riste hardt to move quickly back and forth or up and down;
to shake hard
- huset skaket i stormen the house shook in the storm
- han tok slyngelen i kragen og skaket ham he grabbed the scoundrel by the collar and shook him
- hestene skaket seg the horses shook themselves
- skake på seg to give oneself a shake
humpe (1)to bump along to bump alonghumpe (1)
- traktoren skaker av sted over åkeren the tractor jolts along across the field
skremme opp;
sjokkere;
ryste (1)to shake;
jamfør skakendeharrowing to startle;
to shock;
to shakeryste (1);
compare skakendeharrowing
- opplevelsen skaket henne the experience shook her

Set phrasesFaste uttrykk

These set phrases have not been translated yet. They are shown as Bokmålsordboka has them, in Norwegian.Disse faste uttrykkene er ikke oversatt ennå. De står slik Bokmålsordboka har dem.

skake opp ryste (1)to startle;
to appal, to shock kraftig;
skremme opp;
jamfør oppskakende

ulykken skaket dem opp