sist homograph 3
adverbadverblast · last time · late in, towards the end of
EtymologyOpphav
norrønt sízt; opprinnelig superlativ av síð Old Norse sízt; originally the superlative of síðSenses and Example SentencesBetydning og bruk
-
etter noe annet;
senest;
motsatt førstfirst · not until, only after everything else;
latest;
opposite of firstførst- komme sist av alle to come last of all
-
mot slutten
towards the end
- sist i september late in September
-
lengst bak;
bakerst, til slutt furthest back;
at the very rear, at the end- stå sist i rekken to be last in the row
-
dårligst
worst
- bli sist i konkurransen to come last in the competition
-
nærmest foregående;
jamfør sistnevntlast-mentioned · the latter immediately before, most recently;
compare sistnevntlast-mentioned · the latter- den sist nevnte the last-mentioned one
- det lovet jeg sist I promised that last time
Set phrasesFaste uttrykk
sist av alt
framfor alt ikke;
helst ikke above all not;
preferably not Eng. phraseleast of all
helst ikke above all not;
preferably not Eng. phraseleast of all
- det ville jeg sist av alt gjøre that's the last thing I'd want to do
sist, men ikke minst
til slutt av det som nevnes, men viktigere enn plasseringen skulle tilsi
at the end of what is mentioned, though more important than its position would suggest
Eng. phraselast but not least
takk for sist
- brukt som hilsen: takk for samværet forrige gang vi møttes used as a greeting: thank you for the time we spent together when we last met
- brukt for å uttrykke at noen gjør gjengjeld eller hevner seg på noen used to express that someone is getting even with or taking revenge on someone Eng. phrasepayback time
til sjuende og sist
helt til slutt
right at the very end
Eng. phrasewhen all is said and done