side

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

side · page

EtymologyOpphav

norrønt síða, opprinnelig ‘noe som tøyer seg nedover’; jamfør sidlong, reaching far down · low-lying and damp, boggy · hefty, big Old Norse síða, originally 'something that stretches downwards'; compare sidlong, reaching far down · low-lying and damp, boggy · hefty, big

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

høyre eller venstre del av menneske- eller dyrekropp the right or left part of a human or animal body
- legge seg på siden to lie down on one's side
- sette hendene i siden to put one's hands on one's hips
på slakt: halv kropp uten hode og lemmer of a slaughtered animal: half a carcass without head and limbs
- bog og side av hjort shoulder and side of venison
parti som vender utover;
ytterflate på langs av noe a part that faces outward;
the lengthwise outer surface of something
- bilen veltet over på siden the car rolled over onto its side
- han kommer opp på siden av henne he comes up alongside her
- sidene i en trekant the sides of a triangle
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som baksidethe back · the reverse side · a downside, fjellsidea mountainside, a mountain slope, framsidethe front, the front side · the front page, the cover, skipssidethe side of a ship
blad (3)leaf leafblad (3)
- sidene i en bok the pages of a book
del av rom, område eller tidsrom a part of a space, area, or period of time
- sitte på høyre side i kirken to sit on the right-hand side in the church
- gå på venstre side av veien to walk on the left side of the road
- på begge sider av elva on both sides of the river
- på den andre siden av fjorden on the other side of the fjord
- på denne siden av nyttår on this side of New Year
egenskap a quality, a trait
- ha sine dårlige sider to have one's bad points
område, del an aspect, a respect
- matematikk var ikke min sterke side mathematics was not my strong suit
- den økonomiske siden av saken the financial side of the matter
- to sider av samme sak two sides of the same coin
kant eller retning til venstre eller høyre an edge or direction to the left or right
- svinge til siden to turn to the side
- dra teppet til side to pull the blanket aside
parti (for eller imot) a side, a faction (for or against)
- få tilslutning fra alle sider to gain support from all sides
- ha noen på sin side to have someone on one's side
- han på sin side ville ikke gjøre noe he, for his part, would not do anything
- delta i krigen på fransk side to take part in the war on the French side
- jeg hadde ikke ventet dette fra den siden I hadn't expected this from that quarter
slektsgrena branch of a family, a family line, a lineage;
jamfør farssidethe father's side of the family, the paternal side og morssidethe mother's side of the family, the maternal side a branch of a family, a family line, a lineageslektsgren;
compare farssidethe father's side of the family, the paternal side and morssidethe mother's side of the family, the maternal side
- de har stor slekt på begge sider they have a large family on both sides

Set phrasesFaste uttrykk

legge til side spare, gjemme to save, to keep Eng. phraseto set aside

legge til side penger for framtiden to put money aside for the future
planene er lagt til side the plans have been shelved

på siden av saken utenfor det egentlige saksområdet outside the actual matter at hand Eng. phrasebeside the point

sette til side overse to disregard, to ignore Eng. phraseto set aside

sette menneskerettighetene til side to set human rights aside

side om side på høyde med hverandre level with one another Eng. phraseside by side

sterk side god egenskap a good quality Eng. phrasestrong point

scenografien er en sterk side ved forestillingen the set design is a strong point of the production
kommunikasjon er ikke vår sterkeste side communication is not our strong suit

stå ved noens side være solidarisk med, hjelpe noen to show solidarity with, to help someone Eng. phraseto stand by someone

svak side feil, mangel fault, shortcoming Eng. phraseweak point

trekke fram en svak side ved organisasjonen to point out a weakness in the organisation
forslaget har sine svake sider the proposal has its weak points

ved siden av

like inntil;
rett i nærheten av right beside;
very close to Eng. phrasenext to
- det stod en person ved siden av bilen a person was standing beside the car
side om side med side by side with
- de satt ved siden av hverandre they sat side by side
i tillegg (til) in addition (to) Eng. phraseon the side
- være avhengig av å jobbe ved siden av studiene to need to work alongside one's studies

være på den sikre siden ha gardert seg to have taken precautions Eng. phraseto be on the safe side