bein homograph 2, ben homograph 2
adjectiveadjektivstraight · direct
InflectionVis bøyning
EtymologyOpphav
norrønt beinn; jamfør dansk ben Old Norse beinn; compare Danish benSenses and Example SentencesBetydning og bruk
-
som danner eller følger en rett linje;
rak (II, 2)direct, rett (III, 1)straight forming or following a straight line;
directrak (II, 2), straightrett (III, 1)- en bein kant a straight edge
- en bein vei a direct road
- kjøre en bein strekning to drive a straight stretch
brukt som adverb used as an adverb- se noen beint inn i øynene to look someone straight in the eye
-
brukt som adverb, om ytring: som går rett på sak
used as an adverb, of an utterance: going straight to the point
- si beint nei to say no outright
Set phrasesFaste uttrykk
beint fram
-
nøyaktig slik noe er framstilt
exactly as something is presented
- teksten er lett og beint fram the text is easy and straightforward
-
uten å vike av;
uten omsvøp;
beintfram (3)straight out without deviating;
without mincing words;
straight outbeintfram (3)- en kunstner som går beint fram an artist who takes a direct approach
- snakke beint fram to talk straight
-
rett og slett;
rent, helt simply, downright;
purely, utterly- beint fram umulig downright impossible
- de beint fram kjeder seg they're simply bored
beint ut
-
uten bortforklaringer;
direkte without evasions;
directly Eng. phrasestraight out- si noe beint ut to say something straight out
-
rett og slett
simply, downright
- dette er beint ut irriterende this is downright annoying