rote II homograph 2

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. grave i eller blande sammen masse, væske eller lignende;
   grave (II, 1)to dig, kare (II)to rake to root about in or stir together soil, liquid or the like;
   to diggrave (II, 1), to rakekare (II)
   • grisen roter i jorda the pig is rooting about in the soil
   • barna rotet med spader i molda the children were digging about in the earth with spades
2. gjøre noe på en slik måte at det skaper rot og uorden to do something in a way that creates mess and disorder
   • ikke rot i mine saker! don't mess about in my things!
   • rote seg opp i ubehageligheter to get oneself into trouble
3. lete fram noe på en uforsiktig eller lite planlagt måte to search something out in a careless or unplanned way
   • rote i veska etter noe to rummage in one's bag for something
   • rote opp noen mynter fra lomma to fish some coins out of one's pocket
4. gjøre noe uten en plan;
   gjøre noe på måfåat random to do something without a plan;
   to do something at randompå måfå
   • etter å ha rotet rundt i sentrum en time, fant vi omsider hotellet after wandering around the town centre for an hour, we finally found the hotel

Set phrasesFaste uttrykk