Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

rakett

noun masculinesubstantiv hankjønn

rocket · missile · firework rocket · flare

EtymologyOpphav

av italiensk rocchetta ‘brannrakett’, diminutiv av rocca ‘tein’; samme opprinnelse som rokk (I)a spinning wheel from Italian rocchetta 'firework rocket', diminutive of rocca 'spindle'; same origin as rokk (I)a spinning wheel

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. prosjektilprojectile med sylinderform, som får stor fart og kan fly høyt eller langt ved hjelp av en reaksjonsdrevetreaction-driven motor eller lignende a cylindrical projectileprosjektil that reaches great speed and can fly high or far by means of a reaction-drivenreaksjonsdrevet engine or the like
    • skyte opp raketter to launch rockets
    • raketten for opp mot himmelen the rocket shot up towards the sky
  2. våpen med et sylinderformet ytre og en rakettmotor og en sprengladning;
    rakettvåpena missile
    a weapon with a cylindrical exterior, a rocket engine and an explosive charge;
    a missilerakettvåpen
    • flere hus ble ødelagt av rakettene several houses were destroyed by the missiles
    • landet skjøt opp flere raketter the country launched several missiles
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som atomraketta nuclear missile, krysserraketta cruise missile, panservernrakettan anti-tank rocket
  3. sylinder av papp som ved hjelp av en drivladning og krutt eksploderer i lufta og gir fine farger;
    fyrverkeri (1)a firework
    a cardboard cylinder which, by means of a propellant charge and gunpowder, explodes in the air and produces beautiful colours;
    a fireworkfyrverkeri (1)
    • skyte opp raketter på nyttårsaften to set off rockets on New Year's Eve
  4. fartøy med rakettmotora rocket engine og plass til mennesker og utstyr for reiser i verdensrommet a craft with a rocket enginerakettmotor and room for people and equipment for journeys in space
    • de skal sende en rakett til Mars they are going to send a rocket to Mars
    • vi dro til månen i raketten vår we travelled to the moon in our rocket
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som måneraketta moon rocket, romraketta space rocket
  5. rakett (1)a rocket som blir skutt opp som nødsignal;
    nødraketta distress flare
    a rocketrakett (1) fired as a distress signal;
    a distress flarenødrakett

Set phrasesFaste uttrykk

en rakett i baken/rumpa/ræva noe som øker tempoet, innsatsen, aktiviteten eller lignende something that increases the pace, the effort, the activity or the like Eng. phrasea kick up the backside
  • ultimatumet gav ham en rakett i ræva the ultimatum gave him a kick up the backside
  • hun er så treg, hun trenger virkelig en rakett i baken she is so slow, she really needs a rocket up her backside