pokker
noun masculinesubstantiv hankjønnthe devil · heck
InflectionVis bøyning
EtymologyOpphav
trolig gjennom dansk, fra lavtysk pocken ‘verksvull’; jamfør norrønt púki ‘djevel’ probably through Danish, from Low German pocken 'boil'; compare Old Norse púki 'devil'Senses and Example SentencesBetydning og bruk
brukt i forsterkende uttrykk og mildere eder: fanden (I)the devil
used in intensifying expressions and milder oaths: the devilfanden (I)
- hva pokker gjør vi nå? what the heck do we do now?
- du må bruke vettet, for pokker! use your head, for heaven's sake!
Set phrasesFaste uttrykk
dra pokker i vold
dra langt bort;
forsvinne;
dra fanden i voldto go to hell to go far away;
to clear off;
to go to helldra fanden i vold Eng. phraseto go to blazes
forsvinne;
dra fanden i voldto go to hell to go far away;
to clear off;
to go to helldra fanden i vold Eng. phraseto go to blazes
gi pokker i
ikke bry seg om;
blåse ito not give a damn about not to care about;
to not give a damn aboutblåse i
blåse ito not give a damn about not to care about;
to not give a damn aboutblåse i
som bare pokker
i svært høy grad
to a very high degree
Eng. phraseas hell
- musikken er melodiøs som bare pokker the music is melodic as hell