Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for perle1 artikkel til for perle

perle homograph 1

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

pearl · bead · gem

EtymologyOpphav

gjennom lavtysk, fra italiensk; trolig av latin perna, navn på muslingslag through Low German, from Italian; probably from Latin perna, the name of a kind of mussel

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. glinsende hvit eller blågrå liten kule som dannes i visse muslinger og blir brukt i smykker a small, glossy white or blue-grey sphere formed inside certain molluscs and used in jewellery
    • ekte perler real pearls
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som kulturperlea cultured pearl, naturperlea natural pearl
  2. etterligning av perle (I, 1)a pearl i glass, rav eller lignende an imitation of a pearlperle (I, 1) in glass, amber or the like
    • et smykke med perler i plast a piece of jewellery with plastic beads
  3. i overført betydning: noe utsøkt eller storartet figuratively: something exquisite or magnificent
    • kampens siste mål var en perle the last goal of the match was a gem

Set phrasesFaste uttrykk

kaste perler for svin gi noe verdifullt til mennesker som mangler forutsetninger for å verdsette det to give something valuable to people who lack the means to appreciate it Eng. phraseto cast pearls before swine
som perler på en snor på rekke og rad;
slag i slagin close succession in a row;
in close successionslag i slag Eng. phraseone after another
  • høydepunktene kom som perler på en snor the highlights came thick and fast