Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

pepper

noun masculinesubstantiv hankjønn

pepper · flak

EtymologyOpphav

norrønt piparr; gjennom latin og gresk, fra et indoarisk språk Old Norse piparr; through Latin and Greek, from an Indo-Aryan language

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. plante i slekta Piper med små, bærlignende steinfrukter med brennende smak a plant of the genus Piper with small, berry-like drupes that have a burning taste
  2. krydder med sterk, brennende smak, særlig av fruktene fra pepper (1)the pepper plant (Piper) a spice with a strong, burning taste, made especially from the fruits of the pepper plant (Piper)pepper (1)
    • krydre med salt og pepper to season with salt and pepper
    • malt pepper ground pepper
    • ha hel pepper i fårikålen to put whole peppercorns in the mutton and cabbage stew
  3. i overført betydning: kritikk, skjenn, refs in a figurative sense: criticism, a telling-off, a reprimand
    • de fikk mye pepper for håndteringen av saken they took a lot of flak for their handling of the case

Set phrasesFaste uttrykk

dit pepperen gror langt bort;
pokker i vold
far away;
to blazes
Eng. phraseto the back of beyond
hvit pepper mildt krydder av modne frukter av Piper nigrum a mild spice made from the ripe fruits of Piper nigrum Eng. phrasewhite pepper
rød pepper krydder av kajennepeppercayenne pepper a spice made from cayenne pepperkajennepepper
spansk pepper paprikaa pepper (Capsicum) a pepper (Capsicum)paprika
svart pepper skarpt krydder av umodne frukter av Piper nigrum a pungent spice made from the unripe fruits of Piper nigrum Eng. phraseblack pepper