oppføre

verbverb

to stage · to build · to list

EtymologyOpphav

etter tysk; jamfør føre (IV)to lead · to take, to bring · to keep (records), to stock after German; compare føre (IV)to lead · to take, to bring · to keep (records), to stock

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

vise fram (på scene);
framføre, spille to present (on stage);
to perform, to play
- teateret oppførte et stykke av Brecht the theatre staged a play by Brecht
bygge, reise (II, 1)to erect;
føre opp (1)to put up to build, to erectreise (II, 1);
to put upføre opp (1)
- oppføre et hus to build a house
føre inn i dokument, register eller lignende to enter into a document, register or the like
- stå oppført med en inntekt på 700 000 kr to be listed with an income of 700,000 kroner

Set phrasesFaste uttrykk

oppføre seg

bære seg at, te seg;
opptre (3)to behave to conduct oneself, to act;
to behaveopptre (3) Eng. phraseto behave oneself
- oppføre seg som en gentleman to behave like a gentleman
arte segto turn out;
opptre (2)to occur to turn outarte seg;
to occuropptre (2) Eng. phraseto behave
- isotopene oppfører seg som vanlige atomer the isotopes behave like ordinary atoms