ned
adverbadverbdown · downwards
EtymologyOpphav
norrønt niðr Old Norse niðrSenses and Example SentencesBetydning og bruk
-
fra høyere til lavere grad, nivå, trinn eller lignende;
motsatt opp (1)up from a higher to a lower degree, level, step or the like;
opposite of upopp (1)- komme ned fra fjellet to come down from the mountain
- huke seg ned to crouch down
- brette ned skjorteermene to roll down one's shirtsleeves
- sette ned prisene to lower the prices
- en feil som trekker ned a mistake that pulls the score down
- dette har vart ned til vår tid this has survived down to our own day
- lynet slo ned the lightning struck
- laget rykket ned the team was relegated
- sige lenger ned to sink further down
-
ut til kysten;
sørover out to the coast;
southwards- dra ned til Frankrike to travel down to France
-
brukt i uttrykk for at noe blir oppbevart eller lignende
used in expressions for something being stored away or the like
- fryse ned matvarer to freeze food
- låse ned verdipapirer to lock away securities
-
brukt i uttrykk for at noe dekkes til
used in expressions for something being covered over
- støve ned to gather dust
- grave noe ned to bury something
- hytta snødde nesten ned the cabin was almost buried in snow
-
brukt i uttrykk for at noe eller noen blir undertrykt, ødelagt, tilintetgjort eller lignende
used in expressions for something or someone being suppressed, destroyed, annihilated or the like
- slå ned all motstand to crush all resistance
- bli kjørt ned to be run over
- ned med tyrannen! down with the tyrant!
- rive ned en bygning to tear down a building
- slakte ned buskapen to slaughter the livestock
- stemme ned et forslag to vote down a proposal
- huset brant ned the house burned down
- bilen står og ruster ned the car sits there rusting away
- stenge ned to shut down
- legge ned en bedrift to close down a business
-
brukt i uttrykk for at en handling er utført
used in expressions for an action being carried out to completion
- leiligheten er vasket ned the flat has been scrubbed clean
-
brukt som preposisjon: nedover (1)down
used as a preposition: downnedover (1)
- gå ned trappa to go down the stairs
- kjøre ned slalåmbakken to ski down the slalom slope
Set phrasesFaste uttrykk
ned i
om bevegelse: i retning nedover
of movement: in a downward direction
- falle ned i et hull to fall down into a hole
ned på
om bevegelse: i retning nedover
of movement: in a downward direction
- ta en tur ned på stranda to go down to the beach
nord og ned
til helvete;
svært dårlig to hell;
very badly
svært dårlig to hell;
very badly
- dømme noen nord og ned to condemn someone outright
- det går nord og ned med alt everything is going to pot
opp og ned
-
fram og tilbake (på)
back and forth (along)
Eng. phraseup and down
- gå opp og ned på gulvet to pace up and down the floor
- vandre opp og ned gatene to wander up and down the streets
-
fra en tilstand til en annen
from one state to another
Eng. phraseups and downs
- det går opp og ned her i livet life has its ups and downs