omstendighet

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

circumstance · fuss, ceremony

EtymologyOpphav

fra lavtysk; av latin circumstantia, opprinnelig ‘det som står omkring, er knyttet til noe’ from Low German; from Latin circumstantia, originally 'that which stands around, is attached to something'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

forhold;
faktor (2)factor circumstance;
factorfaktor (2)
- de nærmere omstendigheter ved en hendelse the precise circumstances surrounding an event
tilfelle (1)a case a casetilfelle (1)
- under enhver omstendighet in any event
- under alle omstendigheter in any case
vilkår i omgivelsene conditions in one's surroundings
- leve under vanskelige omstendigheter to live in difficult circumstances
formaliteta formality a formalityformalitet
- gjøre noe uten omstendigheter to do something without ceremony

Set phrasesFaste uttrykk

etter omstendighetene slik situasjonen er given how the situation is Eng. phraseunder the circumstances

formildende omstendigheter forhold som fører til mildere straff eller dom circumstances that lead to a lighter punishment or sentence Eng. phrasemitigating circumstances

retten har ikke funnet noen formildende omstendigheter for kvinnens handlinger the court has found no mitigating circumstances for the woman's actions

i omstendigheter gravid pregnant Eng. phrasein the family way

skjerpende omstendigheter forhold som fører til strengere straff circumstances that lead to a harsher punishment Eng. phraseaggravating circumstances