Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

offentlig

adjectiveadjektiv

public

EtymologyOpphav

fra eldre tysk, av offen ‘åpen’ from older German, from offen 'open'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. som alle har adgang til;
    som foregår for åpne dører
    which everyone has access to;
    which takes place openly, with the public admitted
    • et offentlig foredrag a public lecture
    • loven om offentlig dokumentinnsyn the law on public access to documents
    • byen har mange offentlige parker the city has many public parks
  2. som angår alle;
    allmenn (1)universal
    which concerns everyone;
    universalallmenn (1)
    • et offentlig anliggende a matter of public concern
  3. som er alminnelig kjent;
    som er kunngjort
    which is generally known;
    which has been made public
    • forlovelsen er ikke offentlig ennå the engagement isn't public yet
  4. som gjelder stat og kommune;
    som har med hele samfunnet å gjøre
    having to do with the state and the local authorities;
    concerning society as a whole
    • offentlige bygninger public buildings
    • vi må få ned de offentlige utgiftene we have to bring public spending down
    brukt som substantiv: used as a noun:
    • arbeide for det offentlige to work in the public sector

Set phrasesFaste uttrykk

offentlig hemmelighet noe som skal være hemmelig, men som likevel er blitt allment kjent something meant to be secret that has nevertheless become common knowledge Eng. phrasean open secret
  • skandalen er en offentlig hemmelighet the scandal is an open secret