nå IV homograph 4

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. komme fram til;
   rekke to get to, to arrive at;
   to make it (in time)
   • nå et mål to reach a goal
   • vi må nå hytta før kvelden we must reach the cabin before nightfall
   • nå bussen to catch the bus
   • nå langt i verden to go far in the world
   • nå fram til et nytt livssyn to arrive at a new outlook on life
   • nå en høy alder to reach a great age
   • så langt øyet når as far as the eye can see
   • frakken når meg til anklene the coat reaches down to my ankles
   • hun når dem ikke igjen she can't catch up with them
   • de nådde til slutt fram med synspunktene sine in the end they got their views across
   • vi har nådd langt we've come a long way
2. få tak i to get hold of
   • kan du nå osten? can you reach the cheese?
3. komme i forbindelse med to get in touch with
   • nå noen over telefon to reach someone by phone
4. oppnå, greie to achieve, to manage
   • han når målsettingen sin he achieves his goal
   • hun nådde så vidt å bli ferdig she barely managed to finish
   • han nådde ikke opp ved valget he fell short in the election