Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 3 more entries for bakke3 artikler til for bakke

bakke homograph 4

verbverb

to reverse · to back up (a vehicle) · to back, support

EtymologyOpphav

av engelsk back from English back

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. slå bakk (III)backwards to go backwardsbakk (III)
    • bakke seilene to back the sails
    • båten lå og bakket the boat lay backing water
  2. gå bakover;
    ryggeto reverse     to move backwards;
    to reverserygge
    • bakke ut fra brygga to reverse away from the quay
  3. støtte (II)to support · to back · to prop up;
    kompe (II)to accompany (musically)     to supportstøtte (II);
    to accompany (musically)kompe (II)
    • bli bakket av foreldrene to be backed by one's parents
    • en rytmegruppe bakket popsangeren a rhythm section backed the pop singer

Set phrasesFaste uttrykk

bakke opp
  1. støtte, hjelpe, oppmuntre to support, to help, to encourage Eng. phraseto back someone up
    • de forsøkte å bakke meg opp etter nederlaget they tried to back me up after the defeat
  2. gi musikalsk støtte;
    akkompagnere     to give musical support;
    to accompany
    • jazzsangeren ble bakket opp av en rytmeseksjon the jazz singer was backed by a rhythm section
bakke ut dra seg ut (av et risikabelt foretak);
trekke seg to pull out (of a risky undertaking);
to withdraw Eng. phraseto back out
  • bakke ut rett før kontrakten skulle underskrives to back out just before the contract was to be signed