Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

nummer

noun neutersubstantiv intetkjønn

number · issue · item

EtymologyOpphav

av latin numerus ‘tall, antall’ from Latin numerus 'number, quantity'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. noe som har den eller den plassen i en rekke;
    (tall som viser) plass i en rekke;
    forkortet nr.
    something that holds a particular place in a series;
    (figure indicating) a position in a series;
    abbreviated nr.
    • vi bor i samme gate, han i nummer 10, jeg i nummer 14 we live on the same street, he at number 10 and I at number 14
    • telefonabonnenter med nummer som ender på 5 telephone subscribers whose numbers end in 5
    • bruke nummer 39 i sko to take a size 39 in shoes
    • bli nummer tre i en konkurranse to come third in a competition
    • fortsettelse i neste nummer av bladet continued in the next issue of the magazine
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som bilnummera registration number, a number plate number, kontonummeran account number, prøvenummera sample issue, a specimen copy · a trade plate number
  2. kunstnerisk innslag i forestilling eller arrangement artistic item in a performance or event
    • neste nummer på programmet the next item on the programme
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som ekstranummeran encore · a special issue, a special edition · another round of sex, glansnummera party piece, a star turn, a showpiece
  3. uviktig person;
    person uten særpreg
    unimportant person;
    person with no distinguishing qualities
    • hen er bare et nummer i rekka they are just one of the crowd
  4. raskt, tilfeldig samleie quick, casual act of sexual intercourse

Set phrasesFaste uttrykk

et nummer i rekken person uten særpreg eller betydning a person of no distinction or importance Eng. phrasejust another number
  • han er bare et nummer i rekken he is just one of the crowd
gjøre et nummer av blåse noe opp;
gjøre vesen av
to blow something out of proportion;
to make a fuss about something
Eng. phraseto make a big deal of something
  • det er ikke noe å gjøre et nummer av it is nothing to get worked up about
ta nummer kjøpe lodd i et lotteri to buy a ticket in a lottery Eng. phraseto buy a raffle ticket
være nummeret før være nære på to be very close to happening Eng. phraseto be a close call
  • det var nummeret før brann it was a hair's breadth from catching fire