noen

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. en eller annen, et eller annet;
   en bestemt;
   visse, enkelte some … or other;
   a certain;
   certain, some
   • er det noen kiosk i nærheten? is there a kiosk anywhere nearby?
   • fins det noe svar? is there any answer?
   • jeg har ikke vært der noen gang I have never been there
   • hvis det skulle skje noen ting, må du ringe if anything should happen, you must call
   • har du noen som helst grunn til å klage? do you have any reason whatsoever to complain?
   • det bor også noen pensjonister i blokka vår some pensioners live in our block too
   brukt som substantiv: used as a noun:

   • det er noe i veien med bilen there is something wrong with the car
   • det hendte meg noe underlig i går something strange happened to me yesterday
   • noen var enige, andre protesterte some agreed, others objected
   • det er noen som spør etter deg someone is asking for you
   • hun synger så godt som noen she sings as well as anyone
   • dette er vakrere enn noe jeg før har sett this is more beautiful than anything I have seen before
2. hvilken som helst (annen), hvilket som helst (annet);
   enhver, ethvert;
   alle any (other);
   every;
   all
   • Bergen får mer regn enn noen annen storby i Norge⁺ Bergen gets more rain than any other major city in Norway
3. om mengde, omfang, antall, grad og lignende;
   en del, litt;
   atskillig used about quantity, extent, number, degree and the like;
   some, a little;
   a good deal
   • i noen grad to some degree
   • er 50 år noen alder? is fifty really old?
   • han har visst noe penger he apparently has some money
   • det var da noen mennesker til stede there were some people present, after all
   • han er noen og førti år gammel he is forty-odd years old
   • med noen rett kan en si det one can say that with some justification
   • det hjalp nok noe it probably helped somewhat
   • han er ikke noe tess he is no good
   • jeg har aldri vært noe flink til å danse I have never been particularly good at dancing
   • har du sett noe til henne? have you seen anything of her?
4. brukt i utrop med ‘for’ used in exclamations with for 'what'
   • for noen krefter hun har! what strength she has!
   • for noe tull! what nonsense!

Set phrasesFaste uttrykk