Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

nerve

noun masculinesubstantiv hankjønn

nerve · the heart, the essence (of something) · intensity, edge

EtymologyOpphav

av latin nervus, opprinnelig ‘sene’ from Latin nervus, originally 'sinew'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. streng eller bunt av strenger som forbinder hjernen og ryggmargen med kroppen ellers og formidler sanseinntrykk og bevegelsesimpulser cord or bundle of cords connecting the brain and spinal cord with the rest of the body, carrying sense impressions and movement impulses
    • få en nerve i klem to get a pinched nerve
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som balansenervevestibular nerve, hørselsnerveauditory nerve, synsnerveoptic nerve
  2. i botanikk: streng i et blad som blant annet transporterer vann og andre stoffer in botany: strand in a leaf which, among other things, carries water and other substances
  3. kjerne i noe;
    det vesentlige     the core of something;
    the essential part
    • nerven i forslaget er kravet om likestilling the heart of the proposal is the demand for equality
  4. drivkraft (2)a driving force, styrke (I, 1)physical strength;
    inderlighetfervour;
    spenning (I, 3)tension     a driving forcedrivkraft (2), physical strengthstyrke (I, 1);
    fervourinderlighet;
    tensionspenning (I, 3)
    • en film med nerve a film with an edge to it
    • det var nerve i spillet hennes there was intensity in her playing

Set phrasesFaste uttrykk

gå på nervene irritere noen sterkt to irritate someone intensely Eng. phraseto get on someone's nerves
  • alt masset går meg på nervene all the nagging gets on my nerves
ha frynsete/tynnslitte nerver være nervøs, særlig etter en påkjenning to be nervous, especially after a stressful experience Eng. phraseto have frayed nerves
  • etter ulykken har jeg hatt tynnslitte nerver since the accident my nerves have been frayed
  • ledelsen har hatt frynsete nerver den siste tiden the management have been jittery lately
ha nerver være nervøs to be nervous Eng. phraseto have a case of nerves
  • han hadde mye nerver før eksamen he had a bad case of nerves before the exam
ha nerver av stål være kald og rolig uansett påkjenning to stay cool and calm whatever the pressure Eng. phraseto have nerves of steel
ha sterke nerver ikke lide av nervøsitet not to suffer from nerves Eng. phraseto have nerves of steel
ikke ha/eie nerver være kald og rolig to be cool and calm Eng. phraseto be as cool as a cucumber
  • hun har ikke nerver før kampen she never gets nervous before a match
  • vanligvis eier han ikke nerver når han opptrer he is usually completely unfazed when he performs
nervene står/er på høykant det å være nervøs the state of being nervous Eng. phraseone's nerves are on edge
  • nervene hans står på høykant his nerves are on edge
  • hun har ventet lenge på denne dagen, så nervene er på høykant she has waited a long time for this day, so her nerves are on edge
treffe en nerve treffe noe viktig to hit on something that matters Eng. phraseto strike a nerve
  • filmen traff en nerve i befolkningen the film struck a nerve with the public