Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

nekte

verbverb

to refuse · to deny

EtymologyOpphav

trolig av nei (II)no probably from nei (II)no

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. si nei til;
    avslåto turn down, to reject · to decline, avvise (2)to reject
    to say no to;
    to turn downavslå, to rejectavvise (2)
    • nekte militærtjeneste to refuse military service
    • jeg nekter å bli med I refuse to come along
    • de var så beruset at de ble nektet servering they were so drunk that they were refused service
  2. bestride riktigheten av;
    tvile på;
    benekteto deny
    to dispute the correctness of;
    to doubt;
    to denybenekte
    • nekte for Guds eksistens to deny the existence of God
    • det kan du ikke nekte for you cannot deny that
    • den anklagede nektet seg skyldig the accused pleaded not guilty
    • det står ikke til å nekte for at kvaliteten er dårlig there is no denying that the quality is poor
  3. i grammatikk: uttrykke et negativt forhold eller en nekting in grammar: to express a negative relation or a negation
    brukt som adjektiv: used as an adjective:
    • en nektende setning a negative sentence

Set phrasesFaste uttrykk

ikke nekte seg noen ting tillate seg alt to allow oneself anything Eng. phraseto deny oneself nothing
  • jeg nekter meg ikke noen ting når jeg er på ferie I deny myself nothing when I am on holiday