nei II homograph 2

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. brukt som uttrykk for at en nekter, avslår, avviser eller protesterer mot noe used to express that one refuses, declines, rejects or protests against something
   • nei takk! no thanks!
   • nei, det er ikke sant no, that isn't true
   • nei, det vil jeg ikke no, I don't want to
   • kommer du? – Nei are you coming? – No
2. brukt som innledning til en vending når en snakker, eller for å motsi noe som har gått forut used to introduce a change of tack while speaking, or to contradict something said earlier
   • nei, da var det bedre før i tiden no, things were better in the old days
   • nei, nå får det være nok! no, that is quite enough now!
3. brukt i uttrykk for resignasjon used in expressions of resignation
   • nei nei, når det ikke nytter, så oh well, if it is no use, then
4. brukt i påminning used in a reminder
   • nei, nå må vi gå right, we have to go now
5. brukt sist i en setning for å ta opp igjen en nekting: used at the end of a sentence to reinforce a negation:
   • det stod ikke bra til, nei things were not going well, no
6. brukt i utrop og følelsesutbrudd used in exclamations and outbursts of feeling
   • nei så menn om jeg vil! I certainly will not!
   • nei, så fin den var! oh, how lovely it is!
   • nei og nei, det var da trist! oh dear, oh dear, how sad!