navn

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. ord som noen eller noe kalles ved, og som skiller ut et bestemt individ eller eksemplar fra en større gruppe (for eksempel personnavn, stedsnavn) eller knytter det nevnte til en bestemt klasse eller art (for eksempel plantenavn, stoffnavn) word by which someone or something is called, and which singles out a particular individual or specimen from a larger group (for example personal names, place names) or assigns what is named to a particular class or species (for example plant names, names of substances)
   • fyll inn navn, adresse og telefonnummer fill in your name, address and telephone number
   • en kvinne ved navn Anne Haug a woman by the name of Anne Haug
   • mange har to navn som etternavn many people have two names as their surname
   • oppgi fullt navn state your full name
   • jeg har glemt navnet på hotellet I have forgotten the name of the hotel
   • som artist går hun under navnet Victoria as a performer she goes by the name Victoria
   • plantearten fikk navn etter oppdageren the plant species was named after its discoverer
   • hunden lyder navnet Fido the dog answers to the name Fido
   • merke matboksen med navn to label the lunchbox with a name
   • sette regningen på firmaets navn to put the bill in the company's name
   • reservasjonen på hotellet ble gjort i min kones navn the hotel booking was made in my wife's name
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som etternavnsurname, last name, fornavna first name, a forename, a given name, mellomnavna middle name, pikenavna maiden name · a girl's name
2. navn (1)name eller ord for karakteristikk som noen eller noe får i tillegg til sitt egentlige navn;
   tilnavna byname, an epithet, a nickname, klengenavna nickname, a derogatory nickname, kjælenavna pet name, a term of endearment namenavn (1) or characterising word that someone or something is given in addition to their actual name;
   bynametilnavn, a derogatory nicknameklengenavn, pet namekjælenavn
   • navnet de ropte, såret henne utrolig the name they shouted hurt her terribly
3. navn (1)name i skriftlig form, digitalt eller håndskrevet, som uttrykk for godkjenning eller autorisasjon;
   navnetrekka signature, an autograph, signatur (2)signature, underskrifta signature namenavn (1) in written form, digital or handwritten, as an expression of approval or authorisation;
   a signature (in one's own hand)navnetrekk, signaturesignatur (2), a signature (on a document)underskrift
   • sette navnet sitt under et dokument to put one's name to a document
   • navnet hans står på kontrakten, så da gjelder avtalen his name is on the contract, so the agreement stands
4. omdømmereputation, standing · judgement (the faculty), ry (I)a reputation · renown, fame standingomdømme, reputationry (I)
   • forretningen har et godt navn the business has a good name
   • miste sitt gode navn og rykte to lose one's good name and reputation

Set phrasesFaste uttrykk