nakke

noun masculinesubstantiv hankjønn

the back of the neck, the nape

EtymologyOpphav

norrønt hnakki Old Norse hnakki

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

baksiden av halsen the back of the neck
- være stiv i nakken og skuldrene to be stiff in the neck and shoulders
- kile noen i nakken to tickle someone on the back of the neck
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som tyrenakkebull neck
øverste del av ryggen the uppermost part of the back
- de gikk med bøyd nakke og sa ingenting they walked with bowed heads and said nothing
- ta skiene på nakken to shoulder your skis
bakre del av noe som minner om en nakke (1)the nape of a neck, for eksempel bakre del på kniv- eller økseblad the rear part of something resembling the nape of a necknakke (1), for example the back of a knife or axe blade
bergknatta rocky knoll a rocky knollbergknatt

Set phrasesFaste uttrykk

få noen på nakken få noen etter seg;
få med noen å gjøre to have someone come after you;
to end up having to deal with someone Eng. phraseto get someone on your back

hun har fått politiet på nakken she has the police after her

ha øyne i nakken være svært påpasselig to be extremely watchful Eng. phraseto have eyes in the back of your head

kaste med nakken være overlegen to behave haughtily Eng. phraseto toss your head

knekke nakken ta på seg mer enn en greier to take on more than you can manage Eng. phraseto bite off more than you can chew

sette seg mål som andre har knekt nakken på to set yourself goals that others have come to grief over

ta beina på nakken skynde seg, flykte av sted to hurry off, to flee Eng. phraseto take to one's heels

ta seg selv i nakken ta seg sammen to make an effort to improve your behaviour Eng. phraseto pull yourself together