Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

måne

noun masculinesubstantiv hankjønn

moon · bald patch

EtymologyOpphav

norrønt máni Old Norse máni

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. himmellegemecelestial body som går i bane omkring en planet;
    drabant (3)moon, satellitt (1)satellite
    celestial bodyhimmellegeme that orbits a planet;
    moondrabant (3), satellitesatellitt (1)
    • jorda har én måne, mens Jupiter har tretten the earth has one moon, while Jupiter has thirteen
  2. måne (1)natural satellite som går omkring jorda, og som er mer eller mindre synlig på himmelen natural satellitemåne (1) that orbits the earth and is more or less visible in the sky
    • månen har en middelavstand på 384 402 km fra jorda the moon has a mean distance of 384,402 km from the earth
    • månen er i ne the moon is on the wane
    • voksende måne waxing moon
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som fullmånefull moon, halvmånehalf moon, nymånea new moon
  3. noe som minner om månen, særlig skallet flekk på hodet something reminiscent of the moon, especially a bald spot on the head
    • begynnende måne a bald patch beginning to show
    • han har begynt å få måne he has started going bald on top

Set phrasesFaste uttrykk

mannen i månen menneskelignende figur som en synes en kan se på måneoverflaten a human-like figure one imagines one can see on the surface of the moon Eng. phrasethe man in the moon
se ut som en har falt ned fra månen se svært forundret ut to look utterly astonished
tegn i sol og måne tegn som tyder på at noe kommer til å hende signs that something is about to happen Eng. phrasesigns and portents