måle

verbverb

to measure

EtymologyOpphav

norrønt mæla; av mål (I)goal, aim · measurement, dimension · target · finish line Old Norse mæla; from mål (I)goal, aim · measurement, dimension · target · finish line

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

finne størrelse, mengde eller lignende ved hjelp av måleredskap;
ta mål av to find the size, quantity or the like by means of a measuring instrument;
to take the measurements of
- måle lengde og bredde på noe to measure the length and breadth of something
- veie og måle to weigh and measure
- måle med lasermåler to measure with a laser measure
- hun har målt temperaturen she has measured the temperature
vurdere verdien av;
verdsette to assess the value of;
to value
- store beløp målt i kroner large sums measured in kroner
- et tap som ikke kan måles i penger a loss that cannot be measured in money
ha en viss størrelse eller lengde to be a certain size or length
- han måler nesten to meter he is almost two metres tall

Set phrasesFaste uttrykk

måle krefter prøve styrke i konkurranse eller lignende;
kjempe om å bli best;
kappes to test one's strength in a contest or the like;
to fight for the upper hand;
to compete Eng. phraseto pit one's strength against

måle med øynene se kritisk granskende på to look critically and searchingly at Eng. phraseto look someone up and down

måle opp finne eller fastsette målet på noe to find or establish the measurements of something Eng. phraseto measure out

de måler opp en tomt they are measuring out a plot of land
han målte opp en liter vann he measured out a litre of water

måle seg med være jevngod med to be a match for, to be just as good as Eng. phraseto compare with