Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for møte1 artikkel til for møte

møte homograph 1

noun neutersubstantiv intetkjønn

meeting · encounter

EtymologyOpphav

av mot (II)meeting from mot (II)meeting

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. det å møtes (1)meeting each other the act of meeting each othermøtes (1)
    • et uventet møte an unexpected encounter
  2. avtalt sammenkomst;
    samling, konferanse
    an arranged gathering;
    assembly, conference
    • avtale et møte med noen to arrange a meeting with someone
    • kalle sammen til møte to call a meeting
    • holde et møte to hold a meeting
    • møtet er hevet the meeting is adjourned
    • hun sitter i et møte she is in a meeting
    • veksle mellom fysiske og digitale møter to alternate between in-person and online meetings
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som allmannamøtea general meeting, an all-staff meeting, foreldremøtea parents' meeting, a parents' evening, årsmøteannual meeting · annual general meeting, AGM
  3. samlet gruppe av møtedeltakere the assembled group of people attending a meeting
    • møtet vedtok å utsette saken the meeting resolved to postpone the matter
  4. situasjon som vekker følelser eller tanker a situation that stirs feelings or thoughts
    • hans første møte med kjærligheten his first encounter with love
    • et brutalt møte med virkeligheten a brutal encounter with reality

Set phrasesFaste uttrykk

gå i møte nærme seg to approach Eng. phraseto be heading for
  • gå undergangen i møte to be heading for ruin
  • de går gode tider i møte they have good times ahead of them
komme noen i møte møte noen på halvveien;
være imøtekommende
to meet someone halfway;
to be accommodating