Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for mørke1 artikkel til for mørke

mørke homograph 1, mørker

noun neutersubstantiv intetkjønn

darkness · the dark

EtymologyOpphav

norrønt myrkr Old Norse myrkr

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. mørk tilstand;
    mangel på lys;
    skygge (I, 1)shade
    a state of darkness;
    the absence of light;
    shadeskygge (I, 1)
    • mørket kommer tidlig i november darkness comes early in November
    • de famlet seg fram i mørke they groped their way forward in the dark
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som belgmørkepitch darkness, høstmørkeautumn darkness, tussmørketwilight, semi-darkness
  2. tilstand med uvitenhet;
    mangel på opplysning
    a state of ignorance;
    a lack of enlightenment
    • de levde i åndelig mørke they lived in spiritual darkness
  3. (virkefelt for) ondskap;
    i bibelspråk: virkelighet uten Gud
    (the domain of) evil;
    in biblical language: a reality without God
    • vandre i mørke to walk in darkness
    • mørkets makt the power of darkness
    • mørkets gjerninger the works of darkness
    • bli utstøtt i det ytterste mørke to be cast out into the outer darkness

Set phrasesFaste uttrykk

egyptisk mørke dypt mørke som en ikke klarer å trenge gjennom deep darkness that cannot be seen through Eng. phrasepitch darkness
i mørket er alle katter grå i mørket er alle forskjeller visket ut in the dark all differences are erased Eng. phraseall cats are grey in the dark
mørkets fyrste djevelen the Devil Eng. phrasethe Prince of Darkness