skygge homograph 1

noun masculinesubstantiv hankjønn

a shadow · shade

norrønt skuggi Old Norse skuggi

mørkt område på den siden av noe som vender bort fra lyskilden a dark area on the side of something facing away from the light source
- sette seg i skyggen to sit down in the shade
- stå i skyggen av huset to stand in the shadow of the house
- det er 20 °C i skyggen it is 20 °C in the shade
- trærne kastet lange skygger the trees cast long shadows
mørkere farget eller skravert parti på maleri eller tegning a more darkly coloured or hatched area in a painting or drawing
- legge skygge på en tegning to add shading to a drawing
- fordele lys og skygge to distribute light and shade
mørk flekk a dark patch
- ha blå skygger under øynene to have dark shadows under one's eyes
skjerm på hodeplagg a peak on a piece of headwear
- en lue med skygge a cap with a peak
i overført betydning: antydning, snev in a figurative sense: a hint, a trace
- ikke en skygge av tvil not a shadow of a doubt
- en skygge av et smil the shadow of a smile
i overført betydning: alvorlig mine in a figurative sense: a grave expression
- det la seg en skygge over ansiktet hans a shadow fell over his face

en skygge av seg selv ingenting mot det en har vært nothing compared with what one once was Eng. phrasea shadow of one's former self

kaste skygge over formørke (3)to darken to darkenformørke (3) Eng. phraseto cast a shadow over

en vond historie som kaster skygge over nåtiden a painful history that casts a shadow over the present

komme i skyggen av bli mindre lagt merke til enn (en annen) to attract less notice than (someone else) Eng. phraseto be overshadowed by

han måtte finne seg i å komme i skyggen av lagkameratene he had to accept being overshadowed by his team-mates

løpe fra sin egen skygge prøve det umulige to attempt the impossible

sette i skyggen overstråle, overgå to outshine, to surpass Eng. phraseto put in the shade

skygge I homograph 1