Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

merknad

noun masculinesubstantiv hankjønn

comment, remark · note, footnote · black mark (at school)

EtymologyOpphav

av merke (II)to notice · to mark og -nada noun-forming suffix from merke (II)to notice · to mark and -nada noun-forming suffix

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. kommentar, opplysning, fotnote, (kritisk) ytring;
    innvendingan objection     comment, piece of information, footnote, (critical) remark;
    objectioninnvending
    • skrive merknader i margen to write notes in the margin
    • komme med merknader til forslaget to make comments on the proposal
    • se merknad nederst på siden see the note at the bottom of the page
    • jeg har noen få merknader I have a few remarks
  2. i skolen: negativ kommentar om elev i karakterbok eller lignende;
    anmerkning (3)a black mark     in schools: a negative comment about a pupil in a report book or the like;
    a black markanmerkning (3)
    • få merknad for dårlig orden to get a black mark for untidy work