Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for mens1 artikkel til for mens

mens homograph 2

subjunctionsubjunksjon

while · whereas

EtymologyOpphav

samme opprinnelse som norrønt meðan ‘med det at’; opprinnelig med (II)with · by · including same origin as Old Norse meðan 'with the fact that'; originally med (II)with · by · including

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. innleder en leddsetning som uttrykker at noe skjer samtidig;
    på den tid, samtidig som;
    så lenge som     introduces a subordinate clause expressing that something happens at the same time;
    at the time when, while;
    as long as
    • mens du har ligget på sofaen, har jeg vasket opp while you've been lying on the sofa, I've done the washing-up
  2. innleder en leddsetning som uttrykker en (mer eller mindre skarp) motsetning introduces a subordinate clause expressing a (more or less sharp) contrast
    • den ene mannen kjente han, mens han ikke hadde truffet de to andre he knew the one man, whereas he hadn't met the other two
    • han er lys, mens hun er mørk he is fair, whereas she is dark
    • hun liker å sy, mens søsteren foretrekker å lese she likes to sew, whereas her sister prefers to read