med II homograph 2

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. i nærheten av;
   hos, ved near, close to;
   with, by
   • være sammen med noen to be together with someone
   • kjøre med Per to ride with Per
   • følge med strømmen to go with the current
   • gå tur med hunden to go for a walk with the dog
   • biff med løk steak with onions
   • det ene med det andre what with one thing and another
2. iberegnetto include (in a total) · to count in, to factor in includediberegnet
   • fem personer med sjåføren five people including the driver
   • arbeidet kommer på 900 kr med moms the work comes to 900 kr including VAT
3. samtidig som at the same time as
   • trekkfuglene kommer med våren the migratory birds arrive with the spring
   • bli større med tiden to grow larger with time
   • med det samme straight away
   • med en gang at once
4. i samme retning som;
   motsatt mot (III)towards · against in the same direction as;
   opposite of againstmot (III)
   • ro med vinden to row with the wind
5. brukt i uttrykk for enighet, støtte eller lignende used in expressions of agreement, support or the like
   • holde med noen to side with someone
6. som har eller inneholder;
   som bærer på, som er utstyrt med having or containing;
   carrying, equipped with
   • et hus med mange rom a house with many rooms
   • gå med hatt to wear a hat
   • komme med mat til den syke to bring food to the sick person
   • han er en mann med ideer he is a man of ideas
   • en jente med godt humør a good-humoured girl
   • en kurv med appelsiner a basket of oranges
   • et fat med olje a barrel of oil
7. om redskap, middel: ved hjelp av of a tool, means: by means of
   • skrive med penn to write with a pen
   • slå med ljå to mow with a scythe
   • reise med buss to travel by bus
   • kle veggen med plater to clad the wall with panels
8. brukt ved angivelse av kroppsdel som er i bevegelse used when specifying a body part that is moving
   • blunke med øynene to blink one's eyes
   • vifte med hender og føtter to wave one's hands and feet
9. brukt for å angi måte noe blir gjort på used to indicate the manner in which something is done
   • gjøre noe med glede to do something with pleasure
   • ta det med ro to take it easy
   • ta noen med det gode to win someone over by kindness
   • alt med måte everything in moderation
10. med hensyn til;
    når det gjelder with regard to;
    when it comes to
    • hvordan går det med deg? how are things with you?
    • vente med å svare to wait before answering
    • det er så rart med det it's a funny thing
    • være forsiktig med noe to be careful with something
    • med sine administrative evner vil han kunne nå langt with his administrative talents, he could go far
11. til tross for in spite of, despite
    • med alle sine feil er hun et sjarmerende menneske for all her faults, she is a charming person
12. brukt for å uttrykke gjensidig forhold, virksomhet eller lignende used to express a reciprocal relationship, activity or the like
    • konkurrere med noen to compete with someone
    • sammenligne seg med andre to compare oneself with others
    • hun er gift med en amerikaner she is married to an American
13. brukt ved angivelse av at noe øker eller minker used when indicating that something increases or decreases
    • lånet forrentes med 12 % the loan bears interest at 12%
14. brukt som adverb for å uttrykke følge eller deltaking used as an adverb to express accompaniment or participation
    • være med på noe to take part in something
    • følge med to come along

Set phrasesFaste uttrykk