melodi

noun masculinesubstantiv hankjønn

tune, melody · intonation, the melody of speech

EtymologyOpphav

fra gresk, av melos ‘sang, melodi’ og ode ‘dikt, sang’ from Greek, from melos 'song, melody' and ode 'poem, song'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

tonerekke som danner en rytmisk helhet a sequence of notes forming a rhythmic whole
- en fengende melodi a catchy tune
- sette melodi til et dikt to set a poem to music
- visa går på melodien til ‘Alle fugler’ the song goes to the tune of Alle fugler 'All the Birds'
tonegangpitch movement i et språk eller en ytring pitch movementtonegang in a language or an utterance
- lytte til melodien i språket to listen to the melody of the language
i overført betydning: gjennomgangsmelodi (2)a recurring theme figuratively: a recurring themegjennomgangsmelodi (2)
- samme melodien går igjen i alle mediehusene the same refrain crops up at all the media companies

Set phrasesFaste uttrykk

finne melodien finne sammen (og skape god stemning);
finne harmoni to come together (and create a good atmosphere);
to find harmony Eng. phraseto hit it off

de to fant melodien for femti år siden the two of them hit it off fifty years ago