Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 2 more entries for lyd2 artikler til for lyd

lyd homograph 1

noun masculinesubstantiv hankjønn

a sound · sound · a speech sound

EtymologyOpphav

norrønt hljóð ‘påhør(ing), stillhet, det å tie’ Old Norse hljóð 'listening, silence, keeping quiet'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. vibrasjoner som påvirker høreorganene;
    hørselsinntrykkan auditory impression;
    låt (1)sound, tone (I, 1)tone     vibrations that affect the organs of hearing;
    auditory impressionhørselsinntrykk;
    soundlåt (1), tonetone (I, 1)
    • en raslende lyd a rustling sound
    • høre lyden av stemmer to hear the sound of voices
    • fly som går fortere enn lyden aircraft that travel faster than sound
    • han fikk ikke fram en lyd he could not get a sound out
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som gjenlydan echo, reverberation, ulyda nasty noise, a discordant sound, vellydmelodious sound, euphony
  2. anledning til å bli hørt;
    stillhetsilence · quiet, stillness     opportunity to be heard;
    silencestillhet
  3. brukt som etterledd i sammensetninger som betegner en språklyds plassering;
    i ord som framlyda word-initial sound, initial position, innlyda word-medial sound, medial position og utlyda final sound · word-final position     used as a final element in compounds denoting where a speech sound sits;
    in words such as framlyda word-initial sound, initial position, innlyda word-medial sound, medial position and utlyda final sound · word-final position
  4. språklyda speech sound, a phone;
    jamfør lyd (III)a speech sound     a speech soundspråklyd;
    compare lyd (III)a speech sound

Set phrasesFaste uttrykk

gi lyd si noe for å fortelle hvem eller hvor en er to say something to make known who or where one is Eng. phraseto call out
gi lyd fra seg la høre fra seg to get in touch
  • de har ikke gitt lyd fra seg etter at de flyttet they haven't been in touch since they moved
ikke ørens lyd å få ikke mulig å høre noe på grunn av mye bakgrunnsstøy impossible to hear anything because of all the background noise Eng. phrasenot to be able to hear oneself think
  • det var ikke ørens lyd å få i pausen på konserten you couldn't hear yourself think during the interval at the concert
pipa får en annen lyd si noe annet enn før;
bli føyelig;
gjøre kuvending to say something different from before;
to become compliant;
to make a U-turn Eng. phraseto change one's tune
slå til lyd for
  1. banke på noe for å gjøre folk oppmerksomme to knock on something to get people's attention
  2. prøve å vekke interesse for noe;
    gjøre framlegg om noe     to try to arouse interest in something;
    to put forward a proposal about something     Eng. phraseto make a case for