Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for luke1 artikkel til for luke

luke homograph 1

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

a hatch · a gap · a service window, a counter window · a cargo hold

EtymologyOpphav

fra lavtysk from Low German

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. lem, liten dør til å stenge en åpning med;
    lem til å dekke lasterom med
    a flap or small door for closing an opening;
    a hatch cover for a cargo hold
    • mannskapet tok av lukene the crew took off the hatch covers
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som baklukea tailgate, damlukea sluice gate, kjellerlukea cellar hatch
  2. åpning, glugge i en vegg, et skipsdekk eller lignende an opening or small window in a wall, a ship's deck or the like
    • sitte i luka på postkontoret to work at the counter window in the post office
    • skalke lukene to batten down the hatches
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som billettlukea ticket window, lastelukea cargo hatch, luftelukean air vent
  3. lasterom på skip a cargo hold on a ship
    • skipet har fem luker, to akterut og tre forut the ship has five holds, two aft and three forward
  4. lomme (2)a pocket, mellomrom, tomrom, for eksempel mellom spillere på en fotballbane a pocketlomme (2), a gap, an empty space, for example between players on a football pitch
    • parkere i en luke to park in a gap
    • det oppstod farlige luker i forsvaret dangerous gaps opened up in the defence
    • det ble en luke på ti meter mellom teten og hovedfeltet a ten-metre gap opened up between the leaders and the main field

Set phrasesFaste uttrykk

luft i luka liv og røre liveliness and commotion Eng. phrasehustle and bustle